二、词汇特点
兰考方言属于“北方官话”中的中原官话”,而“北方官话”的词汇是普通话词汇的基础,因此,跟普通话相比,兰考方言的词汇与普通话的大体一致。当然,北方话内部的词汇也并不完全一致,各个次方言或土语之间,词汇都会有一些差别。兰考方言也不例外。下面作一个简单的概括。
1.兰考方言的单音词比普通话多。据说,这与兰考古朴的民风有关。例如:
普通话 兰考话 普通话 兰考话
土坯 坯 砖头 砖
瓦块 瓦 泥土 泥
锄头 锄 铡刀 铡
镰刀 镰 筐子 筐
绳子 绳 厨房 厨
饭碗 碗 水桶 桶
嘴巴 嘴 牙齿 牙
2.也有一些独特的词语,其表达的意义与普通话词汇意义不同。例如:
不得劲——病了
出门口——(父母)嫁女儿
一条船——连襟
抄好——定婚期
插短——门栓
波皮——顽强
条干——(男子)长得漂亮
3.兰考话保留了个别古语词。例如:
瓮——水缸